1
00:00:01,251 --> 00:00:06,023
2027 après JC

2
00:00:10,060 --> 00:00:16,666
UNE AUTRE HISTOIRE
DE LA CRISE DU BUBBLEGUM

3
00:00:33,150 --> 00:00:34,785
Cela ressemble au travail d'un Voomer.

4
00:00:35,252 --> 00:00:37,854
Léon doit être
avec elle en ce moment.

5
00:00:37,854 --> 00:00:40,223
Entrez vite pour l'aider !

6
00:00:59,142 --> 00:01:03,480
Vous tremblez. Vas-tu me tirer dessus ?

7
00:01:05,782 --> 00:01:09,519
Vous n'êtes qu'un simple policier.
Pas un flic AD.

8
00:01:10,287 --> 00:01:14,424
D'abord je vais te baiser
et ensuite je te tuerai.

9
00:02:33,637 --> 00:02:37,941
PUBLICITÉ DE POLICE

10
00:04:12,369 --> 00:04:15,939
La folie des vomeurs

11
00:04:31,755 --> 00:04:33,123
Quel désastre !

12
00:05:31,514 --> 00:05:33,836
Il ne sert à rien!
Les balles ne lui font rien !

13
00:05:33,836 --> 00:05:34,751
Voyons...

14
00:05:35,652 --> 00:05:36,853
Maintenant tu verras, salope !

15
00:05:55,672 --> 00:05:59,356
À toutes les unités.
La police AD ​​est en route.

16
00:05:59,356 --> 00:06:01,377
Que personne n'essaye d'arrêter le Voomer.

17
00:06:01,377 --> 00:06:04,447
Que toutes les unités se retirent.

18
00:06:33,209 --> 00:06:35,178
Elle ne ressemble pas à votre Voomer criminelle typique.

19
00:06:36,212 --> 00:06:38,715
C'est comme si j'avais perdu la tête.

20
00:06:39,215 --> 00:06:42,252
Comment vas-tu, recrue ?
Tu as l'air complètement effrayé.

21
00:06:42,619 --> 00:06:43,753
Non...

22
00:06:54,731 --> 00:06:56,699
Êtes-vous le propriétaire de ce Voomer ?

23
00:06:58,268 --> 00:06:59,441
Qu'est-ce que c'est?

24
00:06:59,441 --> 00:07:01,711
C'est une autorisation de le détruire.
Signez-le.

25
00:07:01,711 --> 00:07:02,238
Mais...

26
00:07:02,939 --> 00:07:07,551
Je veux que tout ça se termine
en moins de cinq minutes.

27
00:07:07,551 --> 00:07:08,178
Oui Monsieur!

28
00:07:13,416 --> 00:07:16,419
au moins cette fois
nous avons un Voomer attrayant.

29
00:07:16,419 --> 00:07:18,036
N'oubliez pas que c'est une machine.

30
00:07:18,036 --> 00:07:20,623
Tenez-la bien.
Je terminerai dans trois secondes.

31
00:07:36,539 --> 00:07:38,308
Tenez-le bien !
Ne baissez pas votre garde !

32
00:08:01,064 --> 00:08:03,366
Je dois l'arrêter !

33
00:08:12,876 --> 00:08:15,812
Vous regretterez d'avoir tué Alus !

34
00:08:24,854 --> 00:08:26,256
Compris!

35
00:08:28,024 --> 00:08:29,731
Unité préliminaire, démissionnez-vous !

36
00:08:29,731 --> 00:08:32,128
Geena Marse, partez immédiatement.

37
00:08:32,428 --> 00:08:35,131
Vous l'avez entendu, Geena !
Laissez-la partir!

38
00:08:37,133 --> 00:08:41,237
Unité préliminaire, se retirer de
Immédiat !

39
00:09:24,814 --> 00:09:31,487
Un Voomer est un humain artificiel
créé à partir de protéines.

40
00:09:32,221 --> 00:09:35,158
Ces dernières années, il y a eu pas mal de
Cas Voomers

41
00:09:36,025 --> 00:09:37,493
qui sont devenus fous.

42
00:10:00,950 --> 00:10:02,018
Que veux-tu?

43
00:10:04,053 --> 00:10:05,989
Je suis vraiment désolé pour la mort d'Alus.

44
00:10:06,356 --> 00:10:09,158
Je suis venu m'excuser.

45
00:10:10,493 --> 00:10:12,762
Je m'attendais à plus que des excuses.

46
00:10:14,697 --> 00:10:16,766
Quelque chose de plus pratique...

47
00:10:18,034 --> 00:10:20,851
Si tu me donnes ce que j'avais,

48
00:10:20,851 --> 00:10:22,538
Je vais te donner ça.

49
00:10:29,479 --> 00:10:35,685
Chaque fois que je reviens d'une mission,
J'ai besoin de me détendre un peu.

50
00:10:42,058 --> 00:10:46,663
J'espère ne pas vous interrompre, mais nous devons le faire
parler de l'assurance vie d'Alus.

51
00:11:02,779 --> 00:11:05,581
Tous les policiers AD ont
assurance-vie, vous devez payer.

52
00:11:06,349 --> 00:11:08,131
Eh bien, ce n'est pas si simple.

53
00:11:08,131 --> 00:11:11,974
Nous avons enquêté minutieusement
au Voomer qui l'a tué,

54
00:11:11,974 --> 00:11:15,206
mais nous n'avons pas trouvé
anomalies dans leurs circuits.

55
00:11:15,206 --> 00:11:19,508
Ce que nous avons découvert, c'est que c'était
conçu pour travailler douze heures

56
00:11:19,508 --> 00:11:23,132
et ils l'ont utilisé 24 heures sur 24
au restaurant.

57
00:11:25,868 --> 00:11:28,337
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, recrue ?
Tu ne vas pas manger ?

58
00:11:28,971 --> 00:11:30,356
Seulement quand cette affaire sera résolue.

59
00:11:30,356 --> 00:11:31,708
Eh bien, je vais le manger.

60
00:11:33,476 --> 00:11:36,951
Nous savons aussi
que M. Alus avait des dettes

61
00:11:36,951 --> 00:11:38,561
dans tous les bordels de la ville

62
00:11:38,561 --> 00:11:41,184
et les collectionneurs
Ils commençaient à s'impatienter.

63
00:11:42,719 --> 00:11:45,888
Il avait également une assurance-vie.
de sept millions de yens.

64
00:11:47,190 --> 00:11:50,212
Oui, il m'a dit qu'il avait économisé de l'argent.

65
00:11:50,212 --> 00:11:53,841
Un témoin raconte que le jour de l'incident
Il a vu Alus entrer dans le restaurant

66
00:11:53,841 --> 00:11:55,898
et s'occuper du Voomer.

67
00:11:56,365 --> 00:11:59,281
Vous ne laisserez pas entendre qu'Alus
a rendu Voomer fou

68
00:11:59,281 --> 00:12:01,804
et s'est fait assassiner
juste pour percevoir une assurance.

69
00:12:02,038 --> 00:12:05,241
je ne suis pas autorisé
encore rien à dire.

70
00:12:11,114 --> 00:12:13,182
Alus n’était pas ce genre de personne !

71
00:12:14,650 --> 00:12:18,488
Si nous essayions ça avec un autre Voomer
a des problèmes mentaux similaires

72
00:12:19,021 --> 00:12:22,325
nous montrerions que ce qui s'est passé
au restaurant, c'était une coïncidence.

73
00:12:22,592 --> 00:12:25,571
C'est comme ça. Ce serait une solution.

74
00:12:25,571 --> 00:12:27,663
Eh bien, nous allons le prouver.

75
00:12:28,531 --> 00:12:30,600
Et si l'on découvre
qu'un autre Voomer similaire

76
00:12:30,933 --> 00:12:32,568
est devenu fou,

77
00:12:33,102 --> 00:12:37,081
Allez-vous payer l'assurance-vie d'Alus ?

78
00:12:37,081 --> 00:12:38,251
Oui, affaire conclue.

79
00:12:38,251 --> 00:12:40,309
Mais tu n'as que six heures
pour le prouver.

80
00:12:43,479 --> 00:12:44,847
Mon bras !

81
00:13:11,874 --> 00:13:13,232
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

82
00:13:13,232 --> 00:13:14,351
Je réfléchis.

83
00:13:14,351 --> 00:13:16,321
Hé, ce n'est pas notre spécialité.

84
00:13:16,321 --> 00:13:17,396
Appelons une enquête.

85
00:13:17,396 --> 00:13:20,102
Soyez silencieux! Ce sera un idiot !

86
00:13:20,102 --> 00:13:22,618
Ecoute, laisse-toi tuer
aux mains d'un Voomer.

87
00:13:24,153 --> 00:13:27,056
Hey recrue, peux-tu le dire
pourquoi m'as-tu rejeté ?

88
00:13:27,356 --> 00:13:28,457
Je ne sais pas.

89
00:13:32,862 --> 00:13:35,064
Une fois,
quand j'étais un policier régulier,

90
00:13:35,064 --> 00:13:37,333
un Voomer m'a attaqué
qu'elle était devenue folle.

91
00:13:37,633 --> 00:13:41,537
C'était un modèle récent,
ceux qui viennent avec des cordes vocales.

92
00:13:41,938 --> 00:13:44,481
Donc même les nouveaux modèles
est-ce qu'ils deviennent fous ?

93
00:13:44,481 --> 00:13:45,521
Selon la recherche,

94
00:13:45,521 --> 00:13:46,721
ils l'avaient programmé
briser si je me sentais

95
00:13:46,721 --> 00:13:49,145
de grandes émotions,
comme pendant les rapports sexuels.

96
00:13:49,145 --> 00:13:52,615
mais je crois
ce qui n’était rien d’autre qu’une absurdité.

97
00:13:52,828 --> 00:13:54,917
Je le comprends parfaitement.

98
00:13:54,917 --> 00:13:56,331
En fin de journée
Ce sont pratiquement des femmes,

99
00:13:56,331 --> 00:13:59,589
et je sais ce que ressentent les femmes.

100
00:13:59,589 --> 00:14:00,706
Un instant !

101
00:14:00,706 --> 00:14:03,926
Ce Voomer avait ressuscité !
une casse sans permis !

102
00:14:05,228 --> 00:14:08,731
Réanimation illégale.
Voyons ce que nous découvrons.

103
00:15:00,650 --> 00:15:02,485
C'est moi, Geena !
Y a-t-il quelqu'un ?

104
00:15:03,386 --> 00:15:04,120
Oh!

105
00:15:09,158 --> 00:15:12,762
Combien de temps!
Comment puis-je t'aider?

106
00:15:13,496 --> 00:15:16,365
Que sais-tu de
de la réanimation illégale des Voomers ?

107
00:15:16,699 --> 00:15:18,134
Je veux tout savoir.

108
00:15:19,168 --> 00:15:20,911
Eh bien, c'est une question délicate.

109
00:15:20,911 --> 00:15:23,406
Arrêtez les bêtises !
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

110
00:15:24,140 --> 00:15:26,042
D'accord, attends une minute.

111
00:15:37,186 --> 00:15:40,601
Ce gars de Voomer est si vieux

112
00:15:40,601 --> 00:15:43,359
qui ne reste que
quelques-uns à Mega Tokyo.

113
00:15:43,693 --> 00:15:48,130
Ces femelles Voomer
Ils étaient utilisés dans les tâches quotidiennes,

114
00:15:48,464 --> 00:15:49,665
Ils ont travaillé toute la journée sans se plaindre.

115
00:15:50,132 --> 00:15:51,541
Mais les acheteurs se sont ennuyés

116
00:15:51,541 --> 00:15:53,369
et ils ont commencé à les fabriquer
avec programmation.

117
00:15:53,669 --> 00:15:55,356
Mais ils n’ont pas duré aussi longtemps.

118
00:15:55,356 --> 00:15:57,945
- Parce que?
- C'est assez évident.

119
00:15:57,945 --> 00:16:02,078
Avec des Voomers qui effectuent des tâches
domestique et aussi avoir des relations sexuelles,

120
00:16:02,411 --> 00:16:04,947
vous pouvez obtenir une fortune.

121
00:16:05,614 --> 00:16:07,683
Est-ce pour cela qu'ils deviennent fous ?

122
00:16:08,718 --> 00:16:10,586
Je n'ai pas dit ça.

123
00:16:10,853 --> 00:16:13,289
Mais tu as
avoir beaucoup d'expérience

124
00:16:14,156 --> 00:16:15,891
pour ressusciter le Voomer.

125
00:16:16,158 --> 00:16:21,022
Quand le Voomer compose
avec de vieux morceaux, ils font l'amour,

126
00:16:21,022 --> 00:16:23,799
signaux hormonaux
ils se mélangent aux biopuces

127
00:16:24,233 --> 00:16:26,435
et cela les rend fous.

128
00:16:26,435 --> 00:16:28,081
Mais je n'en suis pas entièrement sûr.

129
00:16:28,081 --> 00:16:30,662
Ce sont les suspects possibles.

130
00:16:30,662 --> 00:16:32,588
Ils sont dangereux, alors soyez prudent.

131
00:16:32,588 --> 00:16:33,442
Merci.

132
00:16:36,078 --> 00:16:38,280
Nous vérifions les usines de réanimation,

133
00:16:39,348 --> 00:16:42,585
mais nous n'avons rien trouvé qui
lié à celui qui a tué Alus.

134
00:16:47,623 --> 00:16:49,531
Nous manquions de temps
et Geena et moi

135
00:16:49,531 --> 00:16:51,227
On commençait à s'impatienter.

136
00:17:12,214 --> 00:17:14,150
Regardez l'écran.

137
00:17:14,784 --> 00:17:18,120
Ce qui se passe? Exactement ce à quoi nous nous attendions.

138
00:17:18,487 --> 00:17:20,468
Oui, deux rues plus loin. Allez!

139
00:17:20,468 --> 00:17:21,357
Attendez!
Nous ne pouvons pas le faire seuls !

140
00:17:22,024 --> 00:17:24,414
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.

141
00:17:24,414 --> 00:17:26,462
Nous devons vérifier
les noms sur la liste.

142
00:17:47,917 --> 00:17:53,522
Enfin seul. M'as-tu déjà oublié ?

143
00:17:54,623 --> 00:17:56,601
Je ne t'ai pas oublié.

144
00:17:56,601 --> 00:18:00,062
Vous êtes endetté
avec moi pour ne pas m'avoir tué.

145
00:18:01,664 --> 00:18:04,241
Savez-vous ce qui m'est arrivé ensuite ?

146
00:18:04,241 --> 00:18:06,902
La police m'a récupéré
et ils m'ont démonté et analysé.

147
00:18:07,303 --> 00:18:10,840
Mais elle était toujours en vie.

148
00:18:19,381 --> 00:18:22,218
Je veux voir les données
des Voomers de classe B.

149
00:18:22,952 --> 00:18:25,636
Classe B ? Il doit y avoir une erreur.

150
00:18:25,636 --> 00:18:28,257
je n'ai pas de permis
travailler avec eux.

151
00:18:28,691 --> 00:18:30,559
Mais je comprends
ça rapporte beaucoup d'argent

152
00:18:30,559 --> 00:18:32,389
ressusciter les Voomers de classe B.

153
00:18:32,389 --> 00:18:34,171
C'est ce que je pensais...

154
00:18:34,171 --> 00:18:37,399
Ne fais pas l'idiot, tu pourrais le faire
qu'ils fermeraient l'entreprise.

155
00:18:38,134 --> 00:18:40,241
Eh bien, dans ce cas...

156
00:18:40,241 --> 00:18:41,237
Dépêchez-vous !

157
00:18:41,637 --> 00:18:43,156
Oui, maintenant.

158
00:18:43,156 --> 00:18:44,481
Si tu ne me donnes pas ce que je demande

159
00:18:44,481 --> 00:18:48,410
Je vais mettre un terme à votre petit business illégal.

160
00:18:55,317 --> 00:18:57,219
Mais qu'est-ce que c'est ?

161
00:19:07,730 --> 00:19:11,901
Désolé, trouve quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas d'argent.

162
00:19:45,267 --> 00:19:47,403
Tu perds ton temps, ma belle.

163
00:19:49,738 --> 00:19:53,042
Je ne peux pas parler !

164
00:19:57,313 --> 00:20:02,384
je me sens toujours
comment tu as démembré mon corps.

165
00:20:03,052 --> 00:20:05,721
Tirez-moi encore dessus. Mais tue-moi.

166
00:20:06,121 --> 00:20:10,676
Je ne veux pas continuer comme ça...
Tue-moi ! Si vous ne le faites pas, vous...

167
00:20:10,676 --> 00:20:14,496
je ne sais pas comment faire autre chose
Je ne veux pas continuer comme ça. Tue-moi!

168
00:20:24,473 --> 00:20:27,107
Un instant ! Ne tirez pas !

169
00:20:27,107 --> 00:20:30,346
Je ressuscite les Voomers de classe B,

170
00:20:30,713 --> 00:20:33,782
mais je suis surpris que tu penses ça
l'un des miens a commis un crime.

171
00:20:34,783 --> 00:20:39,517
Il y a une grande demande
de femmes Voomers.

172
00:20:39,517 --> 00:20:41,223
Un instant ! Reculez un peu.

173
00:20:42,291 --> 00:20:43,631
Arrêt!

174
00:20:43,631 --> 00:20:45,094
Est-ce un ressuscité ?

175
00:20:45,661 --> 00:20:49,103
Oui, classe A. C'est ma meilleure création.

176
00:20:49,103 --> 00:20:54,411
Aucune autre usine ne pourrait réparer
un travail aussi minutieux que ça.

177
00:20:54,411 --> 00:20:55,504
Où est-il maintenant ?

178
00:20:56,238 --> 00:20:58,751
Voudrais-tu me faire la faveur de
réponds-moi ?

179
00:20:58,751 --> 00:21:01,210
Je l'ai ressuscitée, mais pour être honnête,

180
00:21:01,610 --> 00:21:05,447
J'avais un souvenir que je n'étais pas capable de
supprimer de votre mémoire.

181
00:21:47,356 --> 00:21:48,624
Merde.

182
00:21:50,259 --> 00:21:51,760
Allez, tire-moi dessus.

183
00:21:53,996 --> 00:21:54,997
Tirez-moi encore dessus !

184
00:21:59,234 --> 00:22:00,803
Déchirez-moi la peau !

185
00:22:01,170 --> 00:22:04,306
Déchirez-moi les muscles !
Déchirez mes organes internes !

186
00:22:05,574 --> 00:22:08,077
Si tu ne le fais pas, je te tuerai...

187
00:22:45,147 --> 00:22:48,917
Vous ne m'avez pas tué et vous en paierez le prix.

188
00:23:15,944 --> 00:23:17,379
Nous montrons que le Voomer

189
00:23:17,679 --> 00:23:20,449
qui avait assassiné Alus

190
00:23:20,449 --> 00:23:23,018
avait été ressuscité
et sa famille a reçu l'argent de l'assurance.

191
00:23:23,719 --> 00:23:25,721
Quand ce Voomer
J'étais sur le point de me suicider

192
00:23:26,422 --> 00:23:29,458
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser
que les Voomers de type humanoïde

193
00:23:30,192 --> 00:23:32,561
ils s'intègrent dans cette ville
fou, c'est bien mieux

194
00:23:33,662 --> 00:23:35,764
que les autres modèles.